Jetzt fördern & spenden
Jetzt fördern & spenden
Freiwilligendienste | Notfallpädagogik
+49 (0)721 20111-0
Waldorf weltweit | WOW-Day | Patenschaften
+49 (0)30 617026 30
Home: Freunde Waldorf

Ausbildungsabschluss im Irak

 In den letzten drei Jahren wurden 30 Traumapädagog*innen in Kurdistan-Irak in Notfall- und Traumapädagogik ausgebildet. In vier Ausbildungsblöcken wurde das nötige Wissen vermittelt und nun mit einer Prüfung in der Woche vom 24. bis zum 31. Juli abgeschlossen. Wir freuen uns, dass alle Prüflinge bestanden haben und nun selbstständig lokale Fachleute weiterbilden können.

Die Prüfung bestand sowohl aus praktischen wie auch theoretischen Anteilen: Es wurde eine theoretische Präsentation gehalten, eine Kinderbesprechung und ein Praxis-Teil absolviert. In individuellen Nachbesprechungen wurde jedem Einzelnen vom internationalen Team der Notfallpädagogik und unseren Mitarbeiterinnen im Landesbüro ein Feedback gegeben.
Die Abschlusszeremonie fand am 01.08. im ZEVA-Center in Dohuk statt. Anwesend waren neben den 30 Traumapädagog*innen Minka und Martin Straube, drei Vertreter*innen der GIZ GmbH (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), unsere Landeskorrespondentin Dr. Nesreen Barwari sowie Jiyan Mostafa, die stellvertretende Leiterin von DoLSA (Department of Labor and Social Affairs).

Completion of training in Iraq

Over the last three years, 30 trauma pedagogues* in Kurdistan-Iraq have been trained in emergency and trauma pedagogy. The necessary knowledge was imparted in four training blocks and was now concluded with an examination in the week from 24 to 31 July. We are glad that all candidates have passed their exams and can now train local experts independently.
The examination consisted of both practical and theoretical parts: A theoretical presentation was given, a children's meeting and a practical part was completed. In individual debriefings, each individual was given feedback by the international team of emergency education and our staff in the country office.
The closing ceremony took place on 01.08. at the ZEVA-Center in Dohuk. In addition to the 30 trauma educators*, Minka and Martin Straube, three representatives* of GIZ GmbH (German Society for International Cooperation), our regional correspondent Dr. Nesreen Barwari and Jiyan Mostafa, the deputy head of DoLSA (Department of Labor and Social Affairs) were present.

Finalización de la formación en Pedagogía de Emergencia y Trauma en el Iraq

En los últimos tres años, 30 personas han recibido formación en pedagogía de emergencia y trauma en Kurdistán-Iraq. La formación se llevó a cabo en cuatro bloques y se concluyó con un examen en la semana del 24 al 31 de julio. Nos hace muy feliz que todos los candidatos hayan aprobado sus exámenes. Ahora ellos impartirán lo que han aprendido para capacitar a más expertos en la teoría y práctica pedagógica de emergencia y trauma.
El examen consistió de partes teóricas y prácticas: los participantes realizaron una presentación, una reunión para reflexionar sobre casos particulares de niños y completaron una parte práctica. El equipo internacional pedagógico de emergencia y el personal de la oficina en el país dieron apoyo y retroalimentación a todos.
La ceremonia de clausura tuvo lugar el 1 de agosto del 2018 en el ZEVA-Center de Dohuk. Además de los 30 educadores, Minka y Martin Straube, tres representantes de la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), también nuestra representante nacional Dr. Nesreen Barwari y Jiyan Mostafa, subdirector del Departamento de Trabajo y Asuntos Sociales (DoLSA), estuvieron presentes.