Voluntary Services | Emergency Pedagogy
+49 (0)721 20111-0
Waldorf Worldwide | WOW-Day | Sponsorships
+49 (0)30 617026 30
Home: Freunde Waldorf

Fairy Tale of the Month - December 2020

The Mitten

Ukrainian Winter Fairy Tale

Photos of the puppet theatre of the curative centre Phoenix.

Once, an old man wandered through the forest, his puppy leaping after him. As he walked, the man lost a mitten. Then a little mouse came running and crawled into the mitten. "This is where I want to live!" it said. A little frog came hopping and asked, "Well, who lives in that mitten-house?" "It is Nibbles, the little mouse; and who are you?" "I am Leapy, the little frog. Please, let me in!" "Come on in!” So they were two.

A bunny came up and asked: "Well, who lives in that mitten-house?" "We are Nibbles, the little mouse, and Leapy, the little frog; and who are you?" "I am Speedy, the bunny rabbit. Please, let me in!" "Come on in." So they were three. A little fox tiptoed by and asked, "Well, who lives in that mitten-house?" "We are Nibbles, the little mouse, Leapy, the little frog, and Speedy, the bunny rabbit. And who are you?" "I am Hunter, the little fox!" Then the four of them crouched in the mitten. A little wolf trotted by, stopped in front of the mitten and asked: "Well, who lives in the mitten?" "We are Nibbles, the little mouse, Leapy, the little frog, Speedy, the bunny rabbit, and Hunter, the little fox. And who are you?" "I'm the little wolf Rufflehead. Let me in!" "Come on in!" He crawled in too, and there were five of them. A boar pattered along. "Well, who lives in that mitten-house? " "We are Nibbles, the little mouse, Leapy, the little frog, Speedy, the bunny rabbit, Hunter, the little fox, and the little Wolf Rufflehead. And who are you?" "I'm Sniffy, the boar. Please, let me in!" It was terrible, everyone wanted to live in the mitten! "But you don't fit in anymore!" "It'll be all right, just move a little bit!" "If you must, crawl in!"

 

The boar crawled in, too. Now there were six. Oh my! It was so tight, they could neither turn nor move! Then suddenly one heard the twigs crack, and a bear came along. He also approached the mitten. "Well, who lives in that mitten-house?" "We are Nibbles, the little mouse, Leapy, the little frog, Speedy, the bunny rabbit, Hunter, the little fox, the little Wolf Rufflehead, and Sniffy, the boar. And who are you? " "Growl, growl, growl, growl, there's a lot of you in there alright. I am Father Bear. Please, let me in!" "How could we let you in? It is already more than crowded in here". "Well, it'll be okay." "Then come in, but only with one hind leg." And the bear crawled in, and there were seven of them, but they sat so close together that the mitten burst at the seams.

In the meantime, the old man realized that he had lost a mitten. He turned around and went looking for it. But the puppy leaped ahead. It ran and ran and saw the mitten on the ground, moving. Then the puppy barked: "Woof, woof, woof!" The animals were frightened, tumbled out, took to their heels and ran into the forest. And then the old man came and picked up the mitten.

 

The story comes from the curative school Phoenix, Kharkiv, Ukraine. The Phoenix School was founded 10 years ago, as the first school of curative education in Ukraine. Children with severe or multiple severe disabilities attend this school. Through the lessons, they get the opportunity to learn and with the help of numerous artistic projects as well as other activities, such as excursions or concerts and plays, they can experience themselves as full members of society. The Phoenix School does not receive any state support and depends on donations from parents and friends.

Download PDF

You can download the fairy tale as a PDF file and print it out for your lessons. 

>> Download

For a correct printout on A4 (landscape format), first download the PDF to your device and open it with a program for the PDF view. Direct printing via the browser preview is not recommended.

The collection of fairy tales and poems from all over the world was created as part of the single-day campaign Waldorf-One-World-Day, WOW-Day for short. On this day, children and young people are directly and actively committed to a better world. Besides, they organize a multiplicity of special donation actions, that connect humans on all continents with one another. The proceeds are used to support children with school time, a protective community or a warm meal. >> learn more about the WOW-Day

 

Empower & donate now
Empower & donate now
Wir schauen nach vorne!

Bleibt optimistisch und macht mit.

Sicher fragen sich gerade viele von euch, wie ein Freiwilligendienst ab Herbst 2020 möglich sein wird. Wir bleiben zuversichtlich und arbeiten intensiv an Lösungen. Deshalb gilt: Bewerbt euch weiter und denkt positiv! Alle, die sich weltweit sozial engagieren wollen und optimistisch nach vorne schauen, werden gerade jetzt besonders gebraucht. Unsere Einsatzstellen freuen sich auf euch. Gemeinsam werden wir es schaffen, den Weg in euren Freiwilligendienst zu ermöglichen.

Apply for a voluntary service

Liebe*r Bewerber*in,

wir können derzeit nur Bewerbungen aus der Europäischen Union annehmen.

Aufgrund der aktuellen internationalen Reisebeschränkungen können wir momentan leider keine Bewerbungen von Freiwilligen außerhalb der EU annehmen. Sobald die Reisebeschränkungen aufgehoben werden, ist eine Bewerbung wieder möglich.


Dear Applicant,

Currently we can accept applications from the European Union only.

Due to current international travel restrictions, we are unfortunately unable to accept applications from volunteers outside the EU at this time. As soon as the travel restrictions are lifted, applications will be possible again.


Chère candidate, cher candidat,

Nous ne pouvons actuellement accepter que les demandes émanant de l'Union européenne.

En raison des restrictions de voyages internationaux, nous ne pouvons malheureusement pas accepter pour l'instant les candidatures de volontaires en dehors de l'UE. Dès que les restrictions de voyage seront levées, il sera à nouveau possible de présenter une demande.


Estimado solicitante,

actualmente sólo podemos aceptar solicitudes de la Unión Europea.

Debido a las actuales restricciones a los viajes internacionales, lamentablemente no podemos aceptar en este momento solicitudes de voluntarios de fuera de la UE. Tan pronto como se levantan las restricciones de viaje, las solicitudes serán posibles de nuevo.